「棟札（むなふだ・むねふだ）」というものをご存知でしょうか。
一般に，建築年月日や建築主，大工の棟梁の名前など，建築にまつわる記録が書かれた板で，お寺や神社のほか，一般の住宅にも残されていることがあります。多くは棟木に打ち付けることからこの名が付いたもので，完成後は目にすることができません。
今回の解体修理で棟札は発見されませんでしたが，棟札に代わるものとして，門の部材に直接書かれた「墨書」が見つかりました。その部材は，両の鏡柱の内側にある2つの「方立（ほうだて）」という部分で，鏡柱に密着する面に書かれていたため，解体修理を行わない限りは絶対に見ることができない場所です。
 |
 |
 |
| ▲着色部分が墨書のあった場所 | ||
2つの方立に書かれていた内容はほぼ同一で，次のようなものでした。
―――――――――――――――
文政十一年戌子正月廿五日建立（片側は「建之」と記載）
御普請方 矢口権六
大工棟梁 府中本町 櫻井杢右衛門
同 守木町 長谷川吉兵衛（※注：「吉」の字は，「士」の部分が「土」）
□□ 木挽棟梁 惣□□□（※注：□は判読不能）
香丸町 石工 半右エ門
―――――――――――――――
建立年月日として書かれていた文政11年（1828）1月25日は，新暦の3月10日。
「御普請方」と書かれた「矢口権六」という名前は，今に残る府中松平藩関係の文書「分限帳（明治己巳仲冬御変革前（1868年11月か） 石岡会計局）」や，明治2年の版籍奉還後に松平頼策（府中松平藩主／石岡藩知事）が鹿の子の土地を藩士に与えた「割当図」でも見ることができます。
「分限帳」は，矢口権六の俸禄を「金五両弐人扶持」と記載していますので，矢口家はあまり高給取りではなかったようです。ただ，これらの資料の成立が陣屋門建立から約40年後であることを考えれば，「分限帳」や「割当図」の矢口権六は，「御普請方」を務めた矢口権六の子ども，または孫ではないかと思われます。
江戸時代，武士の名前は多く「姓」-「通称や官名など」-「諱（いみな）」で構成されていました。「矢口権六」を例にとれば，矢口は姓，権六は通称です。諱は分かりませんが，当時，日常では諱を用いることはなく，名を継がせる際は「通称」が一般的でした。
「大工棟梁」として名前が記されている「櫻井杢右衛門」「長谷川吉兵衛」，そして「石工」の「半右エ門」については，残念ながら資料が残っていません。ただ，櫻井杢右衛門の「櫻井」という名からは，江戸前期から県内を中心に活躍した宮大工・櫻井瀬兵衛の流れを組んだ職人だったのではないか，と想像することもできそうです。